ডেসক্রিপশন:
কোরিয়ান ভাষায় "하지만" শব্দটি "কিন্তু" বা "তবে" অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি দুটি বাক্যের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপনে সাহায্য করে। এই ব্যাকরণটি শেখার মাধ্যমে আপনি কোরিয়ান বাক্যে যুক্তিসঙ্গত বিরোধী ভাব প্রকাশ করতে পারবেন। বিস্তারিত উদাহরণসহ ব্যাখ্যা দেখুন!
하지만 – কিন্তু (Korean Grammar "하지만")
하지만 এর ব্যবহার:
কোরিয়ান ভাষায় 하지만 শব্দটি দুটি বাক্যের মধ্যে বিরোধী সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি বাংলায় "কিন্তু" বা ইংরেজিতে "but" অর্থ প্রকাশ করে।
ব্যাকরণ গঠন:
বাক্য ১ + 하지만 + বাক্য ২
এর মাধ্যমে প্রথম বাক্যের সাথে দ্বিতীয় বাক্যের মধ্যে বৈপরীত্য বোঝানো হয়।
উদাহরণ বাক্য:
✅ 한국어는 어렵지만 재미있어요.
➡️ Hangukeoneun eoryeobjiman jaemiisseoyo.
➡️ কোরিয়ান ভাষা কঠিন কিন্তু মজার।
➡️ Korean language is difficult but interesting.
✅ 저는 피자를 좋아하지만 치킨은 안 좋아해요.
➡️ Jeoneun pijareul joahajiman chikin-eun an joahaeyo.
➡️ আমি পিজ্জা পছন্দ করি, কিন্তু চিকেন পছন্দ করি না।
➡️ I like pizza, but I don’t like chicken.
✅ 오늘은 피곤하지만 내일은 괜찮을 거예요.
➡️ Oneureun pigonhajiman naireun gwaenchanheul geoyeyo.
➡️ আজ আমি ক্লান্ত, কিন্তু কাল ঠিক হয়ে যাবে।
➡️ I am tired today, but I will be fine tomorrow.
✅ 그 사람은 친절하지만 가끔 무례해요.
➡️ Geu sarameun chinjeolhajiman gakkeum muryehaeyo.
➡️ ওই ব্যক্তি সদয়, কিন্তু কখনো কখনো অভদ্র।
➡️ That person is kind, but sometimes rude.
하지만 বনাম 그러나
"하지만" এবং "그러나" দুটোই "কিন্তু" অর্থে ব্যবহৃত হয়। তবে "하지만" বেশি কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, আর "그러나" সাধারণত লেখার সময় ব্যবহার করা হয়।
✅ 하지만 – কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়।
✅ 그러나 – লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ:
✅ 날씨가 추워요. 하지만 밖에 나가야 해요.
➡️ The weather is cold. But I have to go outside.
✅ 날씨가 춥습니다. 그러나 밖에 나가야 합니다.
➡️ The weather is cold. However, I have to go outside.
সংক্ষেপে মনে রাখার কৌশল:
1. 하지만 কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।
2. 하지만 দুটি বাক্যের মধ্যে বৈপরীত্য বোঝাতে সাহায্য করে।
3. 하지만 সাধারণত ‘하지만 + বাক্য’ এই ফরম্যাটে ব্যবহৃত হয়।
4. 하지만 এর পরিবর্তে কখনও কখনও 그러나 ব্যবহার করা যায়।
#Korean_Grammar #EPS_TOPIK #LearnKorean #하지만_ব্যাকরণ #কোরিয়ান_শেখা #Korean_Sentence #TOPIK_Test #KR_TV_Bangla
এই ধরনের আরও কোরিয়ান ব্যাকরণ এবং EPS TOPIK পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য ভিজিট করুন KR Bangla:
➡️ KR Bangla